Im südkoreanischen Namhae: 399,5 mm Regen an einem Tag, der Gohyeon-Fluss tritt über die Ufer
8월 16일부터 17일까지 경남 거제시 남부면에 399.5mm의 비가 쏟아지며 고현천이 범람, 시내 침수 피해로 이어졌다.
Kurzantwort
Wie groß waren die Schäden durch die heftigen Regenfälle in Geoje?
2026년 8월 16일 0시부터 17일 0시 40분까지 경남 거제시 남부면에 399.5mm의 강우량이 관측됐다. 이 비로 고현천이 범람하면서 거제 시내를 중심으로 심각한 침수 피해가 발생했다.
Wichtigste Punkte
- 8월 16일 0시부터 17일 0시 40분까지 경남 거제시 남부면에 399.5mm의 강우량이 관측됐다.
- Als der Gohyeoncheon infolge dieses Starkregens über die Ufer trat, kam es vor allem im Stadtzentrum von Geoje zu schweren Überschwemmungsschäden.
- 2026년 5월부터 8월 중순까지 한반도 전역에 집중호우가 이어졌고, 8월 중후반 피해가 특히 심각했다.
Vom 16. August 2026, 0 Uhr, bis zum 17. August, 0:40 Uhr, wurden im Ortsteil Nambu-myeon der Stadt Geoje in der Provinz Gyeongsangnam-do 399,5 mm Niederschlag gemessen. Diese Regenmenge fiel innerhalb von etwas mehr als einem Tag und führte, nachdem sie die Abflusskapazität der örtlichen Flüsse überstieg, zu schweren Überschwemmungen.
Überflutung des Gohyeoncheon
Nach den Starkregenfällen trat der Gohyeoncheon über die Ufer und verursachte vor allem im Stadtgebiet von Geoje Überschwemmungen von Straßen und Wohnvierteln. Als Ursache gilt die innerhalb kurzer Zeit niedergegangene große Regenmenge.
Starkregen den ganzen Sommer über
Das Jahr 2026 wird als ein Jahr verzeichnet, in dem sich von Mai bis Mitte August auf der gesamten koreanischen Halbinsel Starkregenfälle aneinanderreihten. Besonders deutlich waren die Schäden Mitte bis Ende August.
Erläuterung
Sogenannter „Guerilla-Regen“, bei dem sich die Niederschläge auf einen kurzen Zeitraum konzentrieren, gilt als eine Wetterlage, die leicht zu Flussüberschwemmungen und Überflutungen in Städten führen kann. Katastrophenschutzexperten erklären allgemein, dass nahezu 400 mm Niederschlag innerhalb eines Tages, wie im Fall von Geoje, die Kapazität bestehender Entwässerungssysteme leicht übersteigen können. Die konkreten Ursachen der Schäden und der Stand der Wiederherstellung lassen sich jedoch am zuverlässigsten anhand offizieller Mitteilungen der Kommunalverwaltung und des Wetterdienstes feststellen.
Häufige Fragen
- Wann war die Niederschlagsmenge in Geoje am höchsten?
- 2026년 8월 16일 0시부터 17일 0시 40분까지 남부면에서 399.5mm가 관측됐다.
- Welche Schäden sind daraus entstanden?
- 고현천이 범람하면서 거제 시내를 중심으로 침수 피해가 발생했다.
Quellen
- 2026년 한반도 폭우 사태 — 나무위키
- 태풍정보 — 현대중공업그룹 기상정보